Großvater César stellt fest, dass die kranke Belle anscheinend vergiftet wurde. Sebastian und Adèle sollen ein Gegenmittel in der Apotheke holen. Doch Julius, der Apotheker stellt sich quer.