Frau Küppers besteht darauf, dass Dirk Matthies als Milieu-Ermittler seinen eigenen Arbeitsbereich bekommt. Aber dafür müssen Harry und Mads ausziehen. Es herrscht dicke Luft.