Abseits weißer Strände und Luxushotels beleben die Nachfahren der Maya uralte Traditionen - stolz und erfinderisch.