Helmuth und Carl ermitteln in Linz. Der Polizist Harald Löwbauer wurde an einer Tankstelle erschossen, als er dort einen Einbrecher überraschte.